|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
茲證明由1989 年直到現在，我們委任位於加拿大安大略省的Antonio Iafolla作房地產顧問，為我們處理加拿大房地產事務，譬如有關房地產的買賣、租務、法律和稅收問題等。
雖然自1992 年至今我們已移居香港，但對Antonio Iafolla具有信心和信賴，並依靠他為我們處理在加拿大所有物業相關的事宜。
我們毫不猶疑地推薦他給任何有意在加拿大投資物業的投資者，以獲取專業的服務。
李炳光伉儷 敬上 2007年7月4日
|
July, 2007
To Whom It May Concern
This is to confirm that Antonio Iafolla in Ontario, Canada has been our real estate consultant from 1989 until now in order to manage our real estate in Canada, such as real estate buying, selling, rental, legal and tax issues, etc.
Although we have moved back to Hong Kong since 1992, we feel confident and trustworthy as we have been relying him to handle all our properties related matters in Canada.
We have no hesitation to recommend him to any potential investor to invest property in Canada requiring his professional services.
Yours truly,
Vincent Li / Flora Pun |
|
東 尼 是 大 多 市 密 西 西 加 區 內 最 優 秀 的 地 產 代 理 之 一 逾 三 十 年 的 經 驗 準 確 掌 握 市 場 走 勢 ， 以 顧 客 為 主 ， 服 務 為 先 ， 積 極 進 取 ， 為 客 戶 提 供 「 快 、 準 、 懇 、 貼 、 專 」 的 地 產 租 售 服 務， 配 合 先 進 的 互 聯 網 技 術 和 電 腦 軟 件 系 統 以 特 別 功 能 ， 如 ： 地 圖 、 平 面 圖 、樓 宇 相 片 、 地 區 資 料 和 地 產 新 聞 等 ， 務 求 令 您 得 到 最 完 整 的 樓 盤 資 料 。 展 望 未 來 ， 將 秉 承 以 誠 待 人 顧 客 為 尊 的 一 貫 宗 旨 ， 繼 往 開 來 ， 努 力 創 新 竭 盡 全 力 為 大 眾 提 供 最 公 開 、 公 平 、 公 正 的 專 業 地 產 代 理 服 務 。
Yau Bung So |
Antonio is one of the best real estate representatives in Mississauga west area of Toronto. Experience over 30 years. He has sharp market view point on market trend and always stand on the side of customer providing quick, accurate, sincere and acquainted professional service. By using Internet and computer connections, details maps, full plan diagrams, color house photos together with district information and estate news provide first hand information to customers. From the past, up to now and remain in the future Antonio will keep the business target as to convey true, open and fair information and provide first, sincere professional service to all his customers. Yau Bung So |
 |
Hi Antonio, Thank you for the statement. Sorry for the delay in replying but I just got access to a computer. I would also like to take this opportunity to say "Thank you" for your patience, support and assistance during this stressful time of moving. You have helped ease my burden tremendously. I look forward to working with you and to do more business in the near future. Have a Merry Christmas, and all the best for the New Year. I will let you know when I return to Toronto in the Spring. Beverly King December 2008 |
|
